وطأة الجفاف في الصينية

• 干旱胁迫
• 水分胁迫

• وطأة    压力
• رصد الجفاف    旱情监视
• مكافحة الجفاف    防止干化

أمثلة

1. وقد تحتاج الأمم المتحدة إلى توجيه نداء آخر إلى المجتمع الدولي، حسب خفة وطأة الجفاف أو شدته في الأشهر القادمة.
   国际社会说不定需要再向国际社会发出呼吁，这端视旱灾在未来数月是减缓还是加剧而定。
2. وأفاد بأنه بالرغم من أن تطبيقات اﻻستشعار عن بعد ﻷغراض التعدين والحراجة قد أرسيت أسسها ، فان مشكلة التخفيف من وطأة الجفاف لم تعالج بعد كما ينبغي .
   虽然遥感应用已经在矿业和林业中建立起来，但减轻干旱的问题尚未得到妥善处理。
3. القنوات الجوفية 96- جرت العادة على تخفيف وطأة الجفاف في المناطق الواقعة في أسفل سلاسل الجبال بحفر أنفاق عميقة في منحدرات التلال أينما يرصد تدفق قاعدي.
   在山区，如果山麓发现基流，就开挖涵道通入，这种做法历来减轻山脉以下地区的干旱程度。
4. وتوفر نظم الإنذار المبكر بشأن الجفاف والتصحر إطاراً مفيداً للترويج لجمع البيانات وتحليلها على نحو شامل فضلاً عن صياغة وتنفيذ تدابير التدخل الرامية إلى التخفيف من وطأة الجفاف والتصحر.
   干旱和荒漠化预警系统提供了一个有用的框架，能促进综合数据的收集和分析以及制订和执行减轻干旱和荒漠化的干预措施。
5. وعلاوة على ذلك، سيكون من الأساسي وضع استراتيجية متينة لإصلاح المناطق الرعوية والزراعية والتركيز بصورة أكبر على قضايا إعادة التوطين والسياسات العامة التي تهم التنمية وذلك للتخفيف من وطأة الجفاف مستقبلا.
   此外，制定一项有力的促使畜牧地区和农业地区复兴的战略，以及更加注意影响发展的重新定居问题和政策问题，对于减缓未来干旱的影响至关重要。